Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.
Wir hatten ein paar Probleme: es regnete, das Büro der Touristeninformation wurde durch einen Stand ersetzt und kein Geldautomat weit und breit. Da ich zu "geizig" war, in einer Form Geld an Bord zu wechseln, blieb uns nicht viel anderes übrig, außer zu laufen oder eben teuer in Euro zu bezahlen. So laufen wir den Weg, den zigtausende von Kreuzfahrern wohl vor uns auch schon gelaufen sind.
We had few problems: it rained, the tourist office was replaced by a stand and no ATM around. As I was to "cheap" to change onboard we had no other option but to walk or to pay everything in Euro. So we walked the way thousands of cruisers walked here before.On the way we discovered the stop of the HoHo-Bus and now I see that the Freeport is not connected directy to a HoHo-Route. Here from the Little Mermaid you had a complimentary shuttle. So nothing with the idea: I look around the city and somewhen I arrive at the Freeport.
Unterwegs entdecken wir die Haltestelle des HoHo-Buses und nun sehe ich auch, dass der Freihafen nur indirekt an die HoHo-Routen angebunden ist. Hier von der Meerjungfrau aus, gibt es einen kostenlosen Anschlussverkehr. Also nichts mit der Idee: ich gucke mir die Stadt an und komme irgendwann am Kreuzfahrtterminal aus...Es sieht nicht gut aus. Noch können wir schnell zurück.
It did not look too good. We could easily return now.Passing the Little Mermaid.
Vorbei an der Meerjungfrau.
... und an der Schwanenfamilie, die vor der Anglikanischen Kirche St. Alban nistet.
... and the Swan Family which hat their nest in front of the Anglican Church St. Alban.
Schön... ein Schloss... und ausgerechnet aus China...
Nice... a lock... but why from China...
Here was the stop of the water bus. But we could not use it due to lack of Danish Crowns. So we walked.
Hier fährt auch der Wasserbus ab. Aber ihn können wir mangels Dänischer Kronen nicht nutzen. Also weiterlaufen...
No comments:
Post a Comment
Wer kommentiert, ist damit einverstanden, dass der Kommentar nach Moderation samt Google-Profil gespeichert und veröffentlicht wird.
Who comments agrees that the comment incl. Google-Profile will be stored and published after moderation.