Tag/Day 1.8 auf der/on MEIN SCHIFF 2 in Kiel, Germany

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Daran konnte ich mich noch auf der CENTURY erinnern: die kaputte Fahrstuhlanzeige. Aber hier ist sie stillgelegt.



We remembered the broken displayed in the elevator cabins very well from the CENTURY. But this one was taken out of operation.

So nowadays you had a new up-to-date one.



Dafür gibt es eine neue zeitgemäßere...

Ein Blick nach draußen... Die sehen aber nicht so bequem aus, wie bei Holland America...



A view outside... Do not look as comfortable like with Holland America...



Alles wird für den Begrüßungssekt vorbereitet.



Everything was well prepared for the welcome champagne.

We had a look around in the Heaven and Sea-Lounge. But it was calm.



Wir gucken uns mal in der Himmel & Meer-Lounge um. Noch nichts los.



We need to test this kind of chairs.



Diese Sessel müssen wir mal austesten.





Wir sind auf einem deutschen Schiff: da hängen auch die deutschen Jugendschutzgesetze ordnungsgemäß aus. Obwohl das Schiff ist ja eigentlich maltesisch...



We were on a German ship. So the law for protection of the youth was displayed properly - although the ship sailed under Maltese flag...

A look over the railing. Unfortunately the other pictures of the set sail got lost.



Ein Blick mal über die Railing. Die anderen Bilder später vom Auslaufen sind leider nicht mehr da.

Wir gucken uns weiter um.



We continued to look around.







Und neue Handtücher bekommt man wohl direkt hier am Pool, ohne Tauscherei.



And you get all the time fresh towels at the pool without change forth and back.