2012-08-18

Tag/Day 1.4 auf der/on ASTOR in Hamburg, Germany

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Da die DEUTSCHLAND einen größeren Abstand zu den anderen Kreuzfahrtschiffen bot, wollte ich schnell die COLUMBUS 2 an der Überseebrücke fotografieren. Leider sollte sie erst später dorthin umfahren. So liegt sie zunächst auch am Grasbrook. Ich bin dann zum Sandtorhöft gelaufen, weil lt. HVV/DB-Fahrplan zwei Schiffe rund um 07.30 Uhr ablegen sollten. Normalerweise startet der Dienst ab hier um 08.30 Uhr. Die Fähren kamen nicht. Lt. AIS konnte ich sehen, dass sie bereits an den Landungsbrücken wendeten. HADAG meint, dass ich wohl am falschen Anleger stand und die Fähren definitiv am Sandtorhöft angelegt hatten.



As DEUTSCHLAND kept a larger distance to the other cruise ships the time permitted me to go to the City Center to make some pictures of the COLUMBUS 2 at the Overseas Bridge. But she berthed for passenger change at the Cruise Terminal at Graasbrook and moved later to the Overseas Bridge. I walked to the Sandtorhöft ferry pier as today there should be two ferries around 07.30 hrs leaving from here. Normally they start service at 08.30 hrs. But they never showed up and according to AIS-signal they turned around at the Landing Stage. The ferry operator said that I was too stupid to find the right pier and that the ferries moved to the pier according to schedule.





























Before we had to clear our room MSC LIRICA came in as well.



Bevor wir das Zimmer räumen mussten, kam auch noch MSC LIRICA rein.





































No comments:

Post a Comment