2012-09-17

ASTOR: Leadership und nach der Fahrt / Leadership and after the voyage

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Nachdem wir wieder zurück waren, hatten wir uns überlegt, dass man ja die ASTOR vielleicht mal für eine Kuba- oder Iran-Kreuzfahrt nutzen kann, bei denen die Amerikaner bestimmt nicht hinfahren.

Es war mir außerdem ein persönliches Bedürfnis nachträglich zu recherchieren, wer nun diejenige war, die die Kohlen letztendlich aus dem Feuer geholt hat und dafür gesorgt, dass wir Transocean einiges Tages doch in Erwägung ziehen.

Es kam dann heraus, dass der/die Chef-Purser(ette) Maria heißt. Nicht nur den Namen habe ich bei Transocean herausbekommen, sondern es entstand auch eine kurze E-Mail-Korrespondenz, bei der ich klargestellt habe, dass ich ihre Leistung gar nicht mal so selbstverständlich halte.

Wie oft habe ich es in der Firma mit Kollegen zu tun, die dann einem sagen, dass sie damit nichts zu tun haben und bloß keine Verantwortung für das Unternehmen übernehmen wollen.

Hier war dann jemand der das Wort "Leadership" lebte: nicht nur delegieren, sondern selbst mitanpacken und Vorbild sein. Leider streikte meine Kamera an diesem Abend, um ein Bild von ihr zu machen.

Die ASTOR war zufällig am Tag vor unserer Einschiffung in Kopenhagen. Ich habe mal versucht Kontakt aufzunehmen. Aber ich war wohl zur falschen Stelle, am falschen Ort. Sonst würde es vielleicht mal ein gemeinsames Bild geben. Mehr gibt es dann im Blog der NORWEGIAN SUN in ein paar Tagen.

Deswegen: wenn wir wieder mal ASTOR fahren sollten, dann mit der Hoffnung, dass ich Maria wiedertreffe um ein Bild von ihr zu machen. Den 100,00 EUR-Gutschein, den wir bekommen haben, ist leider wenig Anreiz für uns, die ASTOR wiederzubuchen: 1. Er gilt nur bis zum Jahresende und wir haben bereits Buchungen bis Mai 2014 und 2. Er gilt nur für längere Fahrten... Und da ist meine Bereitschaft noch nicht so da, eine längere Reise mit der ASTOR kurzfristig zu unternehmen. Dazu hätten sie mich in der Küche noch überzeugen müssen. Irgendwann lief mal wieder über die ASTOR eine Doku-Soap. Da lief Dino als Chefkoch durch das Bild. Kennen wir ihn nicht von der LILI MARLEEN? Aber das mit dem Essen geht doch noch besser? Wie damals auf der LILI MARLEEN - oder?



After we were back home we considered if we should go on ASTOR again for a Cuba or Iran-itinerary where no American ships are going to.

It was a personal desire to find the person who managed everything and made sure that we did not erase Transocen from the list of potential cruise companies for the future.

So I learned that the name of the Chief-Purser was Maria. Not that I just got the name but also we had a short conversation where I made clear that I do not think that the performance she offered was standard.

In my company where I am working: how many times did co-worker tell me that they were not in charge for something and did not want to take responsibility for the company.

Someone lived the word "Leadership" which means not just to delegate but also to take action him/herself if there is a need and to be a sample for others. But my camera had problems the night to have a picture of her.

The day before our embarkation in Copenhagen ASTOR was in town. I tried to get in touch with her. But I was at the wrong place at the wrong time. Otherwise there might be picture of us two. More you find on the Blog of NORWEGIAN SUN in a few days.

Therefore: subject we go on ASTOR again then we truly hope that we will meet Maria to make a picture with her. The voucher of 100.00 EUR we got is no real inspiration to ASTOR again: 1. it is only valid until end of the year and we booked already upto May 2014 and 2. it is only valid for longer journeys... And currently I am not ready to do a longer cruise on ASTOR at short-notice. The kitchen was not convincing enough. Currently German Television has a docu-soap on ASTOR. There I saw Dino as Executive Chef in the film. Do not we know him from LILI MARLEEN? And could not the food be better? Like we had on LILI MARLEEN - or?