2010-06-01

ARTEMIS: Shareholder Value... Carnival Group UK-Style...

Scroll down for English version.


Wir bekamen von P&O einen Scheck über 25,00 GBP für das Bordguthaben, was es an Bord nicht gab.

Der Scheck nützt uns leider nichts...

... nur zur Verrechnung... (also keine Barauszahlung möglich und so müssten wir einen GBP-Auslandsscheck bei der Bank einreichen. Bleibt nicht mehr viel von 25,00 GBP übrig...)

... nur an Bruno zahlbar... (also keine Einreichung durch Freunde mit einem britischen Bankkonto...)

Wir wollten eh das neue Carnival-Gebäude in Southampton besichtigen... Ein guter Anlass, dass wir bei denen eine andere Lösung finden...

Die Abteilung für den Club der Wiederholer besteht nach wie vor darauf, dass wir nicht an Bord waren und an uns daher auch nichts fakturiert wurde...



We received from P&O a check of 25.00 GBP for the on-board-credit which we did not received.

Unfortunately we cannot work with this check...

... only for a bank account... (so no cash possible and so we need to pay high fees for an GBP-foreign check by putting it to our account. There will not be so much left of 25.00 GBP...)

... only for Bruno... (so no chance to give it to UK-friends...)

Anyhow we wanted to see the new Carnival-Building in Southampton... A good occassion to find another solution with them...

The Pontenus Club (Past Passenger) still insists that we were not onboard and we did not get any invoice...